| Word | Reading | Meaning |
|---|
| 赤翡翠 | あかしょうびん, アカショウビン | ruddy kingfisher (Halcyon coromanda) |
| 翡翠 | かわせみ, ひすい, しょうびん, カワセミ | kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade |
| 翠色 | みどりいろ, りょくしょく, すいしょく | green, emerald green, green color of new foliage, verdure |
| 翡翠色 | ひすいいろ | jade green |
| 翠玉 | すいぎょく | emerald, jade |
| 翠嵐 | すいらん | the sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere |
| 笑い翡翠 | わらいかわせみ, ワライカワセミ | laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae) |
| 笑翡翠 | わらいかわせみ, ワライカワセミ | laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae) |
| 山翡翠 | やませみ, ヤマセミ | crested kingfisher (Megaceryle lugubris) |
